COPS membantah klaim bahwa mereka mengejar dua remaja sebelum terjadi kecelakaan fatal yang memicu kerusuhan kembang api yang melukai petugas.
Dua anak laki-laki, dari Ely, Cardiff, diyakini mengendarai skuter atau sepeda motor trail ketika mereka meninggal secara tragis dalam tabrakan sekitar pukul 6 sore pada hari Senin.
19
19
19
19
19
19
19
19
Desas-desus bahwa keduanya dikejar petugas sebelum tabrakan dengan cepat menyebar ke masyarakat melalui media sosial dan memicu kemarahan di kalangan polisi.
Beberapa saat kemudian, para preman mulai membakar mobil dan melempari polisi dengan batu dan peluru kendali – melukai belasan petugas di tengah kobaran api setinggi 15 kaki.
Namun komisaris kejahatan South Wales membantah adanya pengejaran apa pun.
Alun Michael mengatakan kepada program Today di BBC Radio 4: “Pemahaman saya adalah ada kecelakaan lalu lintas yang melibatkan dua remaja yang mengendarai sepeda motor trail atau skuter dan sayangnya mereka meninggal.
“Ini adalah insiden yang tentu saja sedang diselidiki sendiri.
“Dan tampaknya, karena alasan yang tidak jelas, menyebabkan kekacauan… yang menyebabkan sekitar selusin petugas terluka.
“Untungnya, tidak ada satupun yang mengancam nyawa, dan hubungan antara keduanya masih jauh dari jelas.
“Jadi akan ada penyelidikan yang dilakukan pagi ini untuk mencoba menentukan apa yang terjadi.
“Orang-orang akan dimintai pertanggungjawaban atas kekerasan tersebut. Jelas sangat menakutkan bagi masyarakat setempat.
“Dan ada banyak panggilan ke polisi yang menyatakan keprihatinan tentang apa yang terjadi.
“Pemahaman saya adalah benda-benda tersebut (misil) dilemparkan ke arah polisi dan sekitar selusin petugas terluka.
“Untungnya, tidak ada satupun yang mengancam nyawa, tapi tentu saja ada banyak keberuntungan yang terlibat.
“Petugas dikerahkan ke daerah tersebut dan ada dukungan dari pasukan tetangga.”
Dia menambahkan: “Tampaknya ada rumor, dan rumor tersebut tersebar luas, tentang pengejaran polisi, padahal sebenarnya tidak demikian dan saya pikir itu menggambarkan betapa cepatnya rumor menyebar seiring dengan aktivitas yang terjadi di media sosial. hari-hari ini terjadi dan kejadian-kejadian bisa menjadi tidak terkendali.”
Dalam adegan kacau yang disiarkan langsung di YouTube, massa bersorak ketika bahan peledak dilemparkan dan lempengan batu dilemparkan ke arah petugas yang mengenakan perisai, helm, dan pelindung tubuh.
Aparat setempat mengatakan mereka menerima beberapa telepon dari warga yang ketakutan dengan tindakan para preman yang mengambil alih jalan.
Investigasi akan dilakukan pagi ini untuk mencoba dan menentukan apa yang terjadi
Alun Michael, Komisaris Polisi dan Kejahatan untuk South Wales
Asisten Kepala Polisi South Wales, Mark Travis, mengutuk kejadian tersebut dan mengatakan penangkapan telah dilakukan.
Dia berkata: “Pikiran kami yang pertama dan terutama tertuju pada keluarga dari dua anak laki-laki yang meninggal setelah tabrakan di Ely dan mereka yang terkena dampak kekacauan yang terjadi setelahnya.
“Ini adalah pemandangan yang tidak kami harapkan terjadi di komunitas kami, terutama komunitas yang memiliki ikatan erat seperti Ely.
“Kami menerima banyak telepon dari warga yang merasa khawatir atas tindakan kelompok besar ini yang bermaksud menyebabkan kejahatan dan kekacauan.
“Tingkat kekerasan terhadap layanan darurat dan kerusakan properti serta kendaraan benar-benar tidak dapat diterima.
“Fokus kami sekarang adalah menyelidiki sepenuhnya penyebab tabrakan dan kejadian mengerikan yang terjadi setelahnya.
“Penangkapan telah dilakukan sehubungan dengan kekacauan ini dan akan lebih banyak lagi yang menyusul.
“Kami akan mempertahankan kehadiran polisi yang ditingkatkan sepanjang minggu hingga akhir pekan.
“Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada masyarakat atas dukungan mereka dan mengimbau siapa pun yang memiliki informasi atau rekaman video untuk melapor dan memberikannya kepada kami.”
Downing Street mengatakan kejadian di Cardiff “mengerikan dan sama sekali tidak dapat diterima”.
Juru bicara resmi Perdana Menteri mengatakan: “Laporan mengenai kekacauan, kekerasan, pembakaran dan khususnya serangan terhadap petugas polisi sangat mengerikan dan tidak dapat diterima.
“Kami tetap berterima kasih kepada layanan darurat dan responden pertama atas semua dukungan mereka kepada masyarakat dan pemulihan ketertiban.”
Perdana Menteri Mark Drakeford pun menyatakan keprihatinannya atas kejadian tersebut dan mengatakan mereka akan terus memantau situasi.
Dia menulis di Twitter: “Sangat prihatin melihat laporan menyedihkan dari Ely semalam dan pikiran saya tertuju pada semua yang terkena dampaknya.
“Kami terus memantau situasi untuk mendapatkan pemahaman yang lebih baik tentang keadaan tersebut.”
Hal ini terjadi ketika pemimpin Dewan Cardiff menyerukan ketenangan pagi ini, dengan mengatakan bahwa “sangat penting” bahwa penyelidikan penuh terhadap kecelakaan fatal tersebut segera dilakukan.
Anggota Dewan Huw Thomas berkata: “Pikiran dan simpati terdalam saya pagi ini ditujukan kepada keluarga anak muda yang tewas dalam tabrakan kemarin.
“Ini adalah peristiwa tragis dan mereka, serta kita, perlu memahami apa yang terjadi dan alasannya.
“Cara terbaik untuk mencapai hal ini adalah dengan memulai penyelidikan sesegera mungkin.
“Kesulitan lebih lanjut hanya akan menunda penyelidikan itu.
“Saya tahu mayoritas masyarakat di Ely sangat prihatin dan khawatir dengan kejadian tadi malam.
“Sangat penting bahwa penyelidikan penuh atas apa yang terjadi, dan bagaimana tabrakan di jalan itu terjadi, dapat segera dilakukan.
“Agar hal itu terjadi, kami perlu ketenangan. Kelanjutan masalah semalam hanya akan menghambat penyelidikan.
“Penting bagi kita semua untuk bersatu, dan bekerja sama secara erat, untuk mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi.
“Saya mendesak semua orang untuk melakukan segala yang mereka bisa untuk menenangkan situasi.”
Kekerasan dilaporkan berlanjut hingga dini hari dan jalan di daerah tersebut masih ditutup.
Warga terlihat melemparkan bahan peledak ke arah petugas saat keributan terjadi di Jalan Highmead.
Sebuah helikopter terdengar melayang di atas ketika polisi menggunakan pengeras suara untuk memberitahu orang-orang di lokasi kejadian agar bubar dan pulang.
Para perusuh kemudian menargetkan mobil kedua yang diparkir di belakang kendaraan yang terbakar dan mencoba mendorongnya ke dalam api sebelum membalikkannya.
Beberapa orang terdengar berteriak “nyalakan” ketika api setinggi 15 kaki mulai muncul.
Menurut salah satu perwira senior di lokasi kejadian, seorang warga diserang oleh perusuh yang mengira mereka adalah polisi yang menyamar.
Penangkapan telah dilakukan sehubungan dengan kekacauan ini dan akan lebih banyak lagi yang menyusul
Asisten Kepala Polisi South Wales, Mark Travis
Jane Palmer setempat dan keluarganya menyaksikan dari jendela saat para perusuh membakar Ford Focus miliknya.
Dia berkata: “Saya cacat jadi sekarang saya terjebak tanpa mobil.
“Mengapa mereka melakukan itu? Itu konyol.”
Keluarga tersebut berusaha memadamkan api dengan air dari selang taman mereka.
Warga lain menambahkan: “Cukup sudah. Sudah dipindahkan.
“Ketika orang-orang mengolok-olok apa yang terjadi di media sosial, itu sudah melewati batas.
“Ini adalah lingkungan kita dan mereka yang melakukan hal ini hanyalah anak-anak. Ini harus dihentikan.”
Keluarga-keluarga yang khawatir khawatir bahwa keributan tersebut adalah “kerusuhan tiruan” dari kekerasan yang terjadi selama empat malam, yang terjadi di jalan yang sama lebih dari 30 tahun yang lalu.
Para tetangga yakin pembuat onar ingin menciptakan kembali apa yang disebut “kerusuhan roti” yang disebabkan oleh cuaca hangat.
Sampah, tempat sampah dan mobil dibakar ketika para perusuh terus digiring melalui jalan-jalan oleh polisi lapis baja.
Keluarga-keluarga yang memiliki anak kecil menyaksikan gangguan ini terjadi.
Puluhan pemuda menginap, banyak yang menutupi wajah mereka.
Para pria juga terlihat merobek kaus mereka untuk melindungi identitas mereka ketika api berkobar di dekat mereka.
Diketahui bahwa kekacauan masih terjadi sekitar pukul 3 pagi pada hari Selasa pagi – operasi pembersihan telah dilakukan.
Polisi, termasuk petugas yang menunggang kuda, terlihat di luar kantor polisi Ely pada dini hari setelah ada dugaan bahwa kantor tersebut dapat menjadi sasaran.
Mantan DCI Mike Neville mengatakan kepada Julia Hartley-Brewer di Talk TV pagi ini: “Apa yang cenderung ditunjukkan adalah bagaimana kepolisian telah menarik diri dari kawasan dewan ini.
“Kaum muda merasa mereka menyerang polisi tanpa rasa takut.
“Ini adalah tempat tanpa hukum. Pengurangan jumlah polisi dan perpolisian masyarakat telah menciptakan situasi seperti ini yang hanya perlu dipicu.
“Yang paling penting adalah orang-orang merasa mereka bisa lolos begitu saja.
“Kementerian Dalam Negeri benar-benar perlu menyelidiki hal ini.”
Pasukan setempat memperingatkan siapa pun yang berada di antara Wilson Road dan Jackson Road untuk tetap berada di dalam rumah.
Polisi mengatakan tabrakan itu “sudah terjadi ketika petugas tiba”.
Seorang juru bicara polisi mengatakan: “Polisi Wales Selatan sedang menyelidiki tabrakan lalu lintas yang serius dan adegan kekacauan kekerasan yang terjadi di daerah Ely di Cardiff tadi malam (Senin 22 Mei).
“Kami menerima laporan tidak lama setelah jam 6 sore kemarin tentang tabrakan lalu lintas yang serius di Jalan Snowden yang mengakibatkan kematian dua remaja laki-laki.
“Polisi merespons tabrakan yang telah terjadi ini ketika petugas tiba, dan mereka tetap berada di lokasi hingga dini hari untuk mengatasi gangguan skala besar.
“Petugas ketertiban umum yang terlatih khusus juga telah dikerahkan, termasuk petugas dari kepolisian tetangga.
“Beberapa kendaraan dibakar, properti rusak dan petugas polisi terluka dalam insiden tersebut.”
Siapa pun yang memiliki informasi tentang tabrakan atau gangguan tersebut diminta untuk menghubungi pihak kepolisian dengan mengutip 2200166555.
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
